饮酒八首

近代 · 许宝蘅 · 七言

原文
濩落生涯独酒知,皇天有运我无时
后庭玉树承恩泽,铁网珊瑚未有枝
莫讶韩凭为蛱蝶,空教楚客咏江篱
壶中别有仙家日,又向壶中伤别离
许椽全家道气浓,芸香三代继清风
回看屈宋由年辈,更共刘卢族望通
子夜休歌团扇掩,分曹射复腊灯红
浮杯小摘开云母,倚坐欹眠日已中
自有仙才自不知,佳人惆怅卧遥帷
已随江令夸琼树,曾共山翁把酒卮
大海龙宫无限地,春松秋菊可同时
寂寥我对先生柳,莫枉长条赠所思
日下繁香不自持,霜天白菊绕阶墀
座中醉客延醒客,君问归期未有期
秋水绿芜终尽分,阳台白道细如丝
明朝惊破还乡梦,芳草如茵忆吐时
高窗不掩见惊禽,云母屏风烛影深
夜半行郎空柘弹,密房羽客类芳心
江渔朔燕长相忆,桂巷杉篱不可寻
赊取松醪一斗酒,五陵论价重如金
只得流霞酒一杯,赠君珍重抵琼瑰
离鸾别凤今何在,冀马燕犀动地来
但问琴书终一世,自缘烟水恋平台
宓妃漫结无穷恨,用尽陈王八斗才
耽酒成仙几十春,世间花叶不相伦
后堂芳树阴阴见,白发如丝日日新
堪叹故君成杜宇,枉缘书劄损文鳞
嫦娥应悔偷灵药,月里依稀更有人
苜蓿榴花遍近郊,王孙归路一何遥
明珠可贯须为佩,神剑飞来不易销
独坐遗芳成故事,自将磨洗认前朝
看山对酒君思我,莫损愁眉与细腰
译文 / 白话释义

生活落魄唯有酒能懂,上天有运而我却无时。后庭的玉树享受恩泽,如同铁网中的珊瑚未有枝丫。莫惊讶韩凭化做蛱蝶,只让楚客吟咏江篱。壶中别有仙家的日子,又在壶中感伤别离。许椽全家道气浓厚,三代芸香继承清风。回看屈宋按年辈,更与刘卢族望相通。子夜不再唱歌团扇掩面,分组射覆腊灯泛红。浮杯轻摘开云母,倚坐斜眠日已过午。自有仙才自己却不知,佳人惆怅卧在远方帷幕后。已随江令夸赞琼树,曾与山翁共把酒盏。大海龙宫广阔无边,春松秋菊可同时存在。寂寥中我对着先生柳,不要枉费长条赠给所思之人。太阳下繁花香气难以自持,霜天白菊绕着台阶。座中醉客邀请醒客,你问归期却未有期。秋水绿芜终会分离,阳台白道细如丝。明朝惊破还乡梦,芳草如茵忆起生长之时。高窗不掩看见惊鸟,云母屏风烛影深深。夜半行郎空弹柘弹,密室羽客如同芳心。江渔朔燕常相思念,桂巷杉篱难以找寻。赊取一斗松醪酒,五陵论价重如金。只得流霞酒一杯,赠给你珍重堪比琼瑰。离鸾别凤如今在何处,冀马燕犀动地而来。只问琴书相伴一生,只因留恋烟水平台。宓妃徒然结下无穷恨,用尽陈王的八斗之才。耽于酒中成仙几十春,世间花叶不能相比。后堂芳树阴阴可见,白发如丝日日新生。可叹故君变成杜宇,枉因书信损伤文鳞。嫦娥应后悔偷取灵药,月中依稀还有他人。苜蓿榴花遍布近郊,王孙归路多么遥远。明珠可串就应佩戴,神剑飞来不易销蚀。独坐留下芳名成为故事,自己将其磨洗认作前朝。看山对酒你思念我,不要损伤愁眉与细腰。

注释

漂泊失意,潦倒失意的样子。形容生活困苦,不得志。;上天,天帝。常用来表示对命运的感慨和敬畏。;指珍美的树木,常用来比喻资质美好或有才华的人。这里可能指后庭中受宠的人。;比喻严密的法网或束缚。‘铁网珊瑚未有枝’形象地表达了某种限制或困境。;战国时宋康王的舍人,其妻何氏貌美,康王夺之,并把韩凭囚禁起来,后来韩凭夫妇自杀,他们的墓中生出两棵大树,枝叶交错,根在地下相交。常被用来比喻爱情的坚贞或命运的悲惨。;指屈原等被贬谪到楚地的文人,常用来指代忧国忧民、失意落魄的文人。这里可能是诗人自指。;一种生长在江边的香草,常被用于比喻高洁的品质或思念之情。;一种矿物,常被用于装饰或制作器物,这里可能指用云母制作的酒杯或屏风等。;战国时期的屈原和宋玉,常被用来指代有才华的文人。这里表示诗人对古代文人的敬仰和对自己才华的自许。;可能是两个姓氏,这里泛指有一定族望的家族。与‘屈宋’相对,体现诗人的家族观念和对家族的认同。;伏羲氏的女儿,溺死于洛水,遂为洛神。常被用来比喻美丽的女子或爱情。这里可能是诗人对美好事物的向往或追忆。;指曹植,封陈王,常被用来指代有才华的文人。这里诗人用‘用尽陈王八斗才’来形容自己的才华和感慨。;沉溺于酒,对酒极为喜爱并沉迷其中。体现诗人对酒的依赖和对世俗的超脱。

赏析

此组《饮酒八首》意境丰富,情感深沉。从写作手法看,多处运用典故,如‘韩凭为蛱蝶’‘嫦娥偷灵药’等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使意境更为深远。情感表达上,既有对生活落魄的感慨,如‘濩落生涯独酒知’,又有对时光流逝的叹息,如‘白发如丝日日新’。在营造意境方面,通过描绘各种自然景象,如‘霜天白菊绕阶墀’‘大海龙宫无限地’等,营造出一种既寂寥又壮阔的氛围。主题思想上,多是表达对人生的思考、对时光的感慨以及对往事的追忆,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。