饮酒八首 其二
近代 · 许宝蘅 · 七言律诗
原文
许椽全家道气浓,芸香三代继清风
回看屈宋由年辈,更共刘卢族望通
子夜休歌团扇掩,分曹射复腊灯红
浮杯小摘开云母,倚坐欹眠日已中
译文 / 白话释义
许椽全家都蕴含着浓厚的道气,三代人都继承着清雅的风尚。回头看屈原和宋玉,他们在年辈上有先后之分,而我们与刘卢家族的名望是相通的。子夜时分不要唱歌,团扇遮掩,分别分组进行射覆游戏,腊灯红彤彤的。浮起酒杯轻轻摘取开着的云母,斜倚而坐,困倦地打盹,时间已经到了中午。
注释
可能是指一位姓许的官员或有一定名望的人,文中用以指代其全家。;一种香草,常被用于藏书之处,以驱虫防蛀,这里象征着文化和风雅。;屈原和宋玉,战国时期的两位著名文学家,代表了楚辞的风格和成就,此处提及是为了与许椽家族进行文化上的对比和关联。;可能是两个有一定家族名望的姓氏,与许椽家族相提并论,体现家族之间的关系和地位。;圆形的扇子,常为女子所用,这里的团扇遮掩营造出一种含蓄、婉约的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对许椽全家道气和风雅的描绘,以及与屈宋、刘卢等的对比,展现出一种高雅的氛围和深厚的文化底蕴。情感表达上,流露出一种闲适、自在的心境,在这种环境中享受着生活的乐趣。意境营造上,子夜、腊灯、云母等元素共同构成了一幅静谧而又富有诗意的画面。主题思想上,强调了家族的文化传承和精神风貌,以及在闲适生活中的悠然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。