饮酒二十首并序 其八

晋代 · 陶潜 · 五言

原文
青松在东园,众草没其姿
凝霜殄异类,卓然见高枝
连林人不觉,独树众乃奇
提壶挂寒柯,远望时复为
吾生梦幻间,何事绁尘羁
译文 / 白话释义

东园中有青松,众多杂草掩盖了它的姿态。寒霜凝结消灭了其他种类的草木,青松卓然屹立展现出高高的树枝。连成树林时人们不会察觉它,唯独一棵时众人就觉得它奇特。提着酒壶挂在寒冷的树枝上,远远眺望时常会有所感慨。我的人生就像在梦幻之中,为何要被尘世的羁绊所束缚呢?

注释

灭绝,消灭。在这里指寒霜使其他草木灭绝,突出青松的坚韧。;束缚,拘系。诗人用此字表达对被尘世羁绊的不满和对自由的向往。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,以‘众草没其姿’与‘卓然见高枝’形成鲜明对比,突出了青松的坚韧和卓异。在意境营造上,通过描绘青松在东园中的独特景象,营造出一种孤高、超脱的氛围。情感表达上,诗人借青松表达了对自身境遇的感慨,认为人生如梦幻,不应被尘世的束缚所累,体现出一种超脱世俗的情怀。从主题思想来看,强调了个体在世俗中的独特价值和对自由的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。