饮酒二十首并序 其二十
晋代 · 陶潜 · 五言
原文
羲农去我久,举世少复真
汲汲鲁中叟,弥缝使其淳
凤鸟虽不至,礼乐暂得新
洙泗辍微响,漂流逮狂秦
诗书复何罪,一朝成灰尘
区区诸老翁,为事诚殷勤
如何绝世下,六籍无一亲
终日驰车走,不见所问津
若复不快饮,空负头上巾
但恨多谬误,君当恕醉人
译文 / 白话释义
伏羲神农的时代离我已经很久远了,整个世间很少再有真正的人了。那孜孜不倦的孔子,努力去弥补时代的不足使社会变得淳朴。凤凰虽然没有降临,但礼乐却暂时得到了新的发展。孔子及其弟子在洙水和泗水讲学的声音停止了,一直流传到残暴的秦朝。诗书又有什么罪过呢,一下子就都成了灰尘。那些迂腐的老学究们,做事确实很用心。可是在这乱世之下,六经却没有一本被亲近!整天驾车奔走,却看不到可以询问渡口的地方。如果再不痛快地饮酒,就白白辜负了头上的头巾。只是遗憾有很多错误,您应当原谅喝醉的人。
注释
伏羲和神农,传说中的远古帝王,被视为华夏文明的始祖。;形容急切的样子,这里形容孔子孜孜不倦地追求社会的淳朴。;洙水和泗水,孔子讲学的地方,代指儒家文化的发源地。;残暴的秦朝,指秦朝的暴政对文化的破坏。;即六经,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,是儒家的经典著作。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将古代的淳朴与现实的混乱进行对比,如‘羲农去我久,举世少复真’与‘洙泗辍微响,漂流逮狂秦’,突出了时代的变迁和理想的失落。情感表达上,诗人既有对古代圣贤的敬仰,如对孔子的赞美‘汲汲鲁中叟,弥缝使其淳’,又有对现实的不满和无奈,如‘诗书复何罪,一朝成灰尘’。意境营造上,描绘了一个礼乐崩坏、文化遭受摧残的时代背景,让读者感受到一种深沉的悲凉。主题思想方面,表达了诗人对传统文化的珍视和对时代乱象的忧虑,同时也通过饮酒来寻求心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。