饮酒二十首并序 其十二
晋代 · 陶潜 · 五言
原文
长公曾一仕,壮节忽失时
杜门不复出,终身与世辞
仲理归大泽,高风始在兹
一往便当已,何为复狐疑
去去当奚道,世俗久相欺
摆落悠悠谈,请从余所之
译文 / 白话释义
阮籍曾出仕一次,壮志豪情却忽然错失时机。闭门不再出门,终身与世俗世界辞别。张仲理归隐大泽,高尚的风范从此开始。一旦决定就应当果断停止,为何还要反复犹豫迟疑?离去离去应当走哪条路,世俗之人长久以来都在欺骗。摆脱那些悠悠然的空谈,请跟从我所前往的地方。
注释
这里指阮籍,阮籍字嗣宗,曾任步兵校尉,世称阮步兵,长公是对他的尊称。;关闭门户,指闭门不出,以示不愿与世俗交往。;可能是指张仲理等人物,在诗中作为与阮籍相对的归隐者形象。;广阔的沼泽地带,常用来比喻远离尘世的隐居之地。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对阮籍和张仲理不同人生选择的对比,展现出作者对果断抉择的推崇。情感表达上,既有对阮籍壮志未酬的感慨,也有对张仲理归隐之举的赞赏,同时透露出作者自己坚守自我、远离世俗的决心。意境营造上,描绘了一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围。主题思想方面,强调了在世俗中应保持清醒,果断做出符合内心的选择,不被世俗所迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。