饮酒二十首并序 其十七

晋代 · 陶潜 · 五言律诗

原文
幽兰生前庭,含薰待清风
清风脱然至,见别萧艾中
行行失故路,任道或能通
觉悟当念还,鸟尽废良弓
译文 / 白话释义

幽兰生长在前庭,含着芬芳等待清风。清风轻快地到来,在萧艾之中显现出它的独特。在前行中迷失了原来的道路,顺应自然之道或许能通达。觉悟之后应当想到返回,鸟被射尽就会废弃良弓。

注释

古指香草,此指幽兰的芬芳。;萧指艾蒿、臭草,常用来比喻小人或恶势力。这里与幽兰相对,突出幽兰的高洁。;顺应自然之道,即遵循事物发展的规律。这里表达了在人生道路上顺应自然的态度。;醒悟、觉醒,指对人生和世事有了深刻的认识和理解。;鸟被射尽后,就会把良弓收起来不用。比喻事情成功后,把曾经出过力的人抛弃或杀掉。这里暗示人生要懂得适时而止,避免过度追求而导致的结局。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以幽兰象征高尚的品德,清风则象征着能够赏识和提携的力量。通过幽兰在萧艾中独树一帜,以及清风到来后的鲜明对比,营造出一种高洁与世俗相对立的意境。情感表达上,既有对高尚品德的坚守和追求,又有对人生道路的迷茫与思考,最后体现出一种醒悟后想要回归本真的情感。主题思想上,强调了在纷繁复杂的世界中要保持内心的高洁,同时也要懂得适时而退,避免过度追求而带来的危险。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。