饮酒二十首并序 其一
晋代 · 陶潜 · 五言
原文
衰荣无定在,彼此更共之
邵生瓜田中,宁似东陵时
寒暑有代谢,人道每如兹
达人解其会,逝将不复疑
忽与一觞酒,日夕欢相持
译文 / 白话释义
兴盛和衰败没有固定的所在,彼此相互交替。邵平在瓜田中劳作,哪里还像在东陵种瓜时的风光呢。寒冷和炎热有交替变换,人生的道理常常就是这样。通达的人明白其中的机缘,毅然决然不再有疑虑。忽然得到一杯酒,整日傍晚都欢乐地相伴。
注释
指邵平,秦末汉初人,秦朝时为东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜。;秦代时的东陵,在今陕西蓝田县东南,邵平曾被封于此为东陵侯。后以‘东陵瓜’为典,喻指家园之思或世态变迁。
赏析
从文学手法来看,运用了对比的手法,如邵生前后境遇的对比,突出了人生的变化无常。情感表达上,诗人以豁达的态度看待兴衰变化,通过‘达人解其会,逝将不复疑’表达了对人生的通透和洒脱。意境营造上,简洁而富有深意,以日常的饮酒场景烘托出一种闲适而豁达的心境。主题思想上,探讨了人生的兴衰变化以及达人对这种变化的态度,蕴含着深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。