饮酒忆太白

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
昔年过采石,明烛拜先生。
断岸空留月,长江不见鲸。
怜才皆未已,学醉愧无成。
何事金龟老,人间得并名。
译文 / 白话释义

往昔经过采石矶,在明亮的烛光下拜谒李白先生。断裂的江岸徒然地留存着明月,长江之上看不到李白诗中的鲸鱼。喜爱才华的心情一直都没有停止过,学着醉酒但惭愧自己没有什么成就。为什么贺知章那样的老者,能在人间与李白齐名呢?

注释

采石矶,是中国古代长江下游江防要地,在今安徽马鞍山市西南。;这里指贺知章。贺知章曾任秘书监,晚年自号‘四明狂客’,他曾解下金龟换酒与李白畅饮,成为文坛佳话。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事手法,简单直接地叙述曾经拜谒李白的经历,点明主题。颔联运用了写景的手法,‘断岸空留月,长江不见鲸’,通过描写眼前所见的断岸、明月和长江,营造出一种空旷、寂寥的意境,同时‘不见鲸’暗指李白这样的大才已逝,含有物是人非之感。情感表达上,颈联‘怜才皆未已,学醉愧无成’直抒胸臆,表达了对李白才华的倾慕和怜惜,同时又为自己没有像李白那样的才华和成就而惭愧。在主题思想方面,这首诗围绕着对李白的怀念展开,既有对李白才华的崇敬,又有对往昔的追忆以及自身境遇的感慨。整首诗意境清幽寂寥,通过叙事、写景、抒情相结合的方式,表达了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。