饮马氏园赠童子马国馨
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
白发跏趺溪树根,还从地主见诸孙。
醉中自唱渔家傲,击碎花边老瓦盆。
译文 / 白话释义
我这个白发之人在溪边树根处盘腿而坐,又从当地主人(马氏)这儿见到他的诸位孙儿。喝醉了就自己唱起《渔家傲》,还把花边的老旧瓦盆都敲碎了。
注释
佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐。;当地的主人,此处指马氏。;诸位孙儿。;词牌名,这里指唱此词牌的词。;陶制的盆,这里是园中常见的简陋器具,用来表现一种质朴、随性的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘白发跏趺溪树根’通过描写人物形象和所处地点,简洁地勾勒出一幅画面,一个白发之人在溪边树根处的静景,其中‘跏趺’这一细节描写,生动地表现出人物的状态。‘还从地主见诸孙’则点明了地点和人物关系,有一种叙事的连贯性。在情感表达方面,‘醉中自唱渔家傲,击碎花边老瓦盆’,‘醉中’状态下的自唱自乐,还伴随着‘击碎老瓦盆’这一稍显豪放不羁的行为,表达出诗人的洒脱、畅快之情,或许还有一种对当下生活的不羁态度。在意境营造上,有溪边树根的静谧,又有醉中豪放的动态,动静结合。主题思想上,通过描绘自己在马氏园中的经历和行为,展现出一种闲适自在、无拘无束的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。