殷明府期嵩少诸山不果
明 · 李梦阳 · 五言
原文
旅寓限崩迫，骚屑隘烦务。
向来嵩少约，屈指谓旦暮。
岂惟攀时彦，兼欲展秋步。
仆夫戒衣粮，车马亦充数。
胡然泥行迈，遂此叹乖遌。
峨峨云中峰，阻尔独何故。
伫瞻风峤突，侧耳右泉注。
夜来逍遥梦，忽落嵩山树。
累垂松猿噭，澹沲岩姿露。
存巳超仿佛，醒若涉颠遽。
彼美眇何许，兹端怆难屡。
采蕙忌及晚，我疾畏晨露。
烟萝四时佳，春服易为具。
河阳群葩发，振策冀有遇。
译文 / 白话释义
旅居生活受到窘迫的限制，纷扰繁杂的事务令人心烦意乱。向来与嵩少之约，屈指计算以为很快就能实现。不只是想追随当时的才俊，还想要在秋天出游。仆人已备好衣服粮食，车马也已准备妥当。为何突然在泥泞中行进艰难，于是只能为此感叹相违。巍峨高耸的云中山峰，是什么单独阻碍了你呢？久久瞻望风中突起的山峤，侧耳倾听右边泉水的流注。夜里做了逍遥自在的梦，忽然梦到嵩山的树木。松树上猿猴接连啼叫，山岩姿态在恬淡的氛围中显露。梦中仿佛超离尘世，醒来却好像经历了突然的颠沛。那美好的地方多么遥远，这种情绪悲伤而难以多次承受。采蕙草忌讳太晚，我的疾病害怕早晨的露水。烟雾缭绕的藤萝四季都很美好，春天的衣服容易置办。河阳众多的花朵盛开，挥鞭前往希望能有所遇合。
注释
纷扰不安的样子。出自《楚辞·九叹·思古》‘风骚屑以摇木兮，云吸吸以湫戾。’；违逆，抵触。；形容山高峻的样子。；这里指猿猴啼叫。；荡漾的样子，这里形容山岩的姿态。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗的开篇叙述自己旅居的局促与事务的繁杂，为下文嵩少之约不能实现做铺垫，这是典型的先叙事后抒情的结构。在情感表达方面，诗人表达了对未能如约前往嵩少诸山的遗憾、惆怅之情。诗中‘胡然泥行迈，遂此叹乖遌’直接表达出这种无奈的叹息。在意境营造上，诗人通过描写梦中嵩山的景象，如‘累垂松猿噭，澹沲岩姿露’，营造出一种清幽、超逸的意境，梦中的嵩山充满生机，与现实中未能前往形成鲜明对比，更加深了这种遗憾之情。主题思想围绕着对嵩少之约的期待与未能成行的失落展开，反映出诗人对自然山水的向往以及受到现实羁绊的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。