银青清白颂语赞

宋 · 岳珂 · 五言

原文
呜呼死生,如一旦暮
达观其大,等视来去
如古之圣贤,所谓曳杖山木之歌,启手渊冰之语,其皆超然知所处矣
手泽之存,慨其孺慕
赞诗不文,以配陟岵
译文 / 白话释义

哎呀,生死就像一天中的早晨与傍晚(那样迅速交替)。以旷达的眼光看待生死大事,平等看待生命的到来与离去。就像古代的圣贤,所说的拄着拐杖在山间吟唱,临终前告诫子孙要小心薄冰的话语,他们都能超脱地知道自己的处境啊。先辈留下的手迹还在,(后人)感慨对先辈的思慕之情。这篇赞诗没什么文采,用来与《陟岵》相匹配。

注释

对事物看得开,持乐观旷达的态度。;幼童爱慕父母之情,后引申为对长辈的敬爱与思慕。;拖着拐杖。曳(yè),拖、拉。;《诗经》中的篇名,表达征人思念家乡亲人之情。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘呜呼’这一叹词起笔,直抒对生死的感慨,奠定了一种感慨深沉的基调。文中运用了对比的手法,将生死比作旦暮,形象地表现出生命的短暂与无常。情感表达方面,既有对生死达观的态度,又有对先辈的孺慕之情。在主题思想上,体现了对生死的思考以及对先辈的敬重与缅怀。在意境营造上,通过引用古之圣贤的事迹,如‘曳杖山木之歌’‘启手渊冰之语’,营造出一种悠远、深沉且充满智慧的意境,使文章富有文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。