原文

真僧寄人间，云影落大地。

倏来无本行，暂止宁有意。

尝览物外史，觉士吾所钦。

扰扰万境中，丹葩耀阳林。

往年识因公，古貌白毫相。

今年重相逢，远意益疏放。

金策挂山壁，衲衣悬竹枝。

了然离言辞，明珠净摩尼。

陶公古仙人，道备入海岳。

写容寄遐思，神交慰寥邈。

一镜摄众影，万有道所将。

相送湖水阴，空云起苍茫。

译文 / 白话释义

真正的僧人寄居于人间，云朵的影子洒落大地。突然到来却没有固定的行踪，暂时停留难道是有意的吗？曾经阅览世外的史籍，觉得隐士是我所钦佩的。在纷扰的万种境象中，红色的花朵在阳光照耀的树林中闪耀。往年因为某人而结识，他有着古老的容貌和白色的毫毛相。今年再次相逢，他的高远意趣更加疏朗豪放。金色的拐杖挂在山壁上，僧人的衲衣悬挂在竹枝上。完全超脱了言辞，如同明珠般纯净的摩尼宝珠。陶公是古代的仙人，道行完备可以深入山海。描绘他的容貌寄托深远的思绪，精神交流抚慰着遥远的寂寥。一面镜子摄取众多的影子，万物都有其道所引领。相送在湖水的阴翳处，空中云朵涌起一片苍茫。

注释

对僧人的尊称，常用于佛教语境中。；指陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，被后世尊为‘山中宰相’。；真正的僧人，强调其修行的境界和虔诚。；指超脱尘世之外的史籍，体现了对世外境界的追求。；红色的花朵，常用来形容鲜艳的色彩，增添了意境的美感。

赏析

文学手法方面，诗人运用了白描手法，如‘金策挂山壁，衲衣悬竹枝’，简洁而生动地描绘出僧人生活的场景，给人以直观的感受。情感表达上，通过对与上人相逢、相送等场景的描写，流露出对僧人的敬仰和对其生活态度的赞赏，同时也透露出一种淡淡的离情别绪。意境营造上，‘云影落大地’‘丹葩耀阳林’等诗句营造出了一种宁静而又绚丽的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，表达了对超脱尘世、追求道的境界的向往，以及对人与人之间精神交流的珍视。

主题与意象

写景抒情禅意送别超脱

因上人以所画陶隐居留别