原文

会心足胜侣，暇日访春色。

慵寻剡溪榜，厌曳永嘉屐。

名园可徘徊，胜概在咫尺。

峰峦起平地，村落堕城壁。

梅横前岭峻，柳列长堤直。

最爱临水亭，欲背依山石。

沉沉想潜鳞，铮铮听仙弈。

初无杖屦劳，具享山林适。

一尊供笑语，四座列豪逸。

规摹西洛旧，仿佛香山昔。

爱酒太白狂，耽诗少陵僻。

始静姑纵谈，中喧或争席。

残钟咽林际，新月挂檐隙。

饮散兴未厌，人归境愈寂。

何必记昔游，虚空了无迹。

译文 / 白话释义

知心相伴足以胜过其他旅伴，闲暇之日去探寻春天的景色。懒得去寻觅剡溪的船只，也厌了穿着永嘉的木屐（游玩）。有名的园林可以漫步徘徊，美好的景色就在眼前。峰峦从平地上拔地而起，村落就像落在城墙边。梅花横斜在前方险峻的山岭，柳树排列在长长的堤岸显得笔直。最喜爱靠近水边的亭子，想要背靠着山上的石头。深沉地想象着水底潜藏的鱼儿，铮铮地仿佛听到仙人下棋的声音。起初并没有拄杖步行的劳累，尽情享受山林间的闲适。一杯酒可供大家欢声笑语，四座都是豪放洒脱之人。格局仿照西洛的旧制，仿佛往昔的香山。像喜爱酒的李白那般狂放，像沉溺于诗的杜甫那般僻性。开始安静时姑且纵情畅谈，中间喧闹时或许会争抢座位。残钟声在树林间幽咽，新月挂在屋檐的缝隙。酒饮罢兴味还未消减，人归去后环境更加寂静。何必去记住往昔的游历呢，一切都虚空没有痕迹。

注释

剡溪的船。剡溪，水名；榜，船桨，这里指代船。；永嘉（今浙江温州）的木屐，此处指代游玩。；美好的景色。；潜藏在水底的鱼。；屋檐的缝隙。簷，同‘檐’，yán。；沉溺于诗。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅优美的春日游园图。诗中既有峰峦、村落、梅岭、柳堤等自然景观的描写，又有临水亭、山石等园林景致的刻画，还有饮酒谈笑等人文活动的展现，动静结合，营造出一种清幽又不失热闹的意境。从写作手法来看，运用了大量的白描手法，如‘梅横前岭峻，柳列长堤直’，简洁而生动地勾勒出景色的特点。同时，通过对比，如‘慵寻剡溪榜，厌曳永嘉屐’，表达出对沈氏园独特的喜爱之情。情感表达丰富，既有对园林胜景的喜爱与陶醉，又有与友人欢聚的欢乐，还有对时光易逝、往昔如梦的感慨。主题思想上，通过游园的经历，传达出对当下闲适生活的享受以及对人生的感悟。

主题与意象

写景闲适欢聚清幽白描感怀游赏

饮沈氏园得僻字