因树亭观唐明皇磨崖碑

清 · 金志章 · 七言

原文
明皇昔日侈东封,千乘万骑纷云从
超然意象小秦汉,七十二代思兼容
金泥玉检著符瑞,江茅鄗黍昭虔供
礼成大祀颂声作,鸿文典诰铿钟镛
天章神笔纵挥洒,鸾飘凤泊翔游龙
磨崖深刻纪岁月,万古照耀天门东
是时国家正全盛,地大物阜民和丰
庙堂宴安渐鸠毒,玉鱼绣褓酣深宫
侈心一开蠹随入,九庙俄顷飞灰红
淋铃蜀道驰万里,百神不救尘埃蒙
徒存兹碑峙巀嶪,雨蚀藓剥云烟中
牧儿野火烧不得,至今椎拓传遗踪
吴郎嗜古得此本,世守什袭装池工
高斋招我共销夏,披襟展玩清宵同
规连珠树矩折玉,墨彩腾上光熊熊
手摹口诵极赞赏,忽忆往事心神忡
《中兴》反正颂神武,亦有巨刻磨巃嵷
盛衰治乱互倚伏,鉴戒实可垂无穷
殷忧启运满致覆,此理自古关昭聋
开天已远代几易,犹留宝刻珍书丛
摩挲掩卷三叹息,人君莫漫夸丰功
译文 / 白话释义

唐明皇昔日大规模东行封禅,千军万马如云般簇拥随从。他那超逸的想法看轻秦汉,想要将七十二代帝王的功绩兼容。用金泥玉检记录祥瑞,用江茅鄗黍表明虔诚供奉。大礼告成颂歌响起,鸿篇典诰如钟镛般铿然有声。天子的笔迹肆意挥洒,如同鸾凤飘泊游龙飞翔。在山崖深刻以记录岁月,万古都在天门之东照耀。当时国家正是全盛之时,土地广大物产丰富民众安乐。但朝廷安乐逐渐像喝毒酒,玉鱼绣褓在深宫中沉醉。奢侈之心一旦开启蛀虫随即进入,九庙很快化为飞灰。在蜀道淋雨闻铃奔驰万里,众神也无法挽救被尘埃蒙蔽。徒留此碑高耸险峻,在云烟中被雨蚀藓剥。牧童野火都不能烧它,至今椎拓流传下遗迹。吴郎喜爱古物得到这个本子,世代珍藏装裱精美。在高斋邀我一起消暑,披衣展玩在清凉夜晚。字的排列如同连珠折玉,墨彩升腾光芒闪耀。我手摹口诵极为赞赏,忽然回忆往事心神忧虑。《中兴》颂君主神武反正,也有巨大碑刻在山峰。兴盛衰败治乱相互依存转化,借鉴警戒实在可流传无穷。深忧能开启国运自满会导致覆灭,这个道理自古能警醒众人。开元盛世已经遥远朝代几经更替,还留下这珍贵碑刻在书丛。抚摸着掩卷再三叹息,君主不要随意夸耀丰功伟绩。

注释

侈,大规模;东封,到东方泰山封禅。;古代帝王封禅所用的材料,用来装封禅书。;鄗地的黍米,用于祭祀等庄重场合。;毒酒,这里比喻安乐中的危害。;形容山高峻的样子,这里指碑所在之处地势险峻。;用椎子敲打使石碑上的文字印到纸上,即拓印。;重重包裹,形容珍视。;形容山势高耸。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述唐明皇东封的盛景,如‘千乘万骑纷云从’等句,生动地描绘出封禅时的浩大场面,后又叙述安史之乱后的衰败,‘九庙俄顷飞灰红’,形成鲜明对比,给人强烈的冲击感。从情感表达来看,诗人对唐明皇既有初期盛世的赞叹,更多的是对他因侈心而导致国家衰败的批判与惋惜。在意境营造上,通过对磨崖碑的描写,‘磨崖深刻纪岁月,万古照耀天门东’,展现出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想方面,诗人旨在借唐明皇的事迹说明盛衰治乱相互倚伏的道理,告诫君主莫要夸耀丰功而应居安思危。诗中用典丰富,如‘淋铃蜀道’等,使诗歌更具文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。