殷太史正甫至自太山为赠
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
明堂天子昔登坛,御道风流拥汉官
海色迥临三观动,春阴不散五松寒
白云忽向封中出,玉牒谁从箧里看
此日满朝求禅草,相如早晚入长安
译文 / 白话释义
殷正甫太史从泰山归来,为此作诗相赠。昔日天子登上泰山明堂的祭天坛,御道之上那盛大的气象簇拥着汉朝的官员。大海的景色远远地临近,使泰山的三观为之震动,春天的阴云不散,泰山的五松透着寒意。白云忽然从封禅之处飘出,玉牒又有谁能从箱箧中看到呢。如今满朝的官员都在寻求禅让的奏稿,司马相如早晚要进入长安了。
注释
远临。迥,远。临,靠近、临近。;古代帝王封禅时所用的文书。;指封禅之处。封禅是古代帝王祭祀天地的大典。;指禅让的奏稿。
赏析
从文学手法上看,首联运用了回忆往昔的手法,通过描写昔日天子登坛的盛景,为后文作铺垫。颔联中‘海色迥临三观动,春阴不散五松寒’对仗工整,‘海色’对‘春阴’,‘迥临’对‘不散’,‘三观动’对‘五松寒’,生动地描绘出泰山独特的景色,海色使三观震动写出了景象的壮阔,春阴下五松的寒冷营造出一种清冷、神秘的意境。颈联‘白云忽向封中出,玉牒谁从箧里看’,白云从封禅之处飘出增添了神秘色彩,同时问句‘玉牒谁从箧里看’引发读者的思考。尾联‘此日满朝求禅草,相如早晚入长安’则以满朝寻求禅让奏稿和司马相如入长安的典故,表达出一种对时政的感慨与喟叹。情感上既有对泰山雄伟景色的惊叹与敬畏,也有对时政现象的一种含蓄的讽刺与不满。在意境营造上,既有泰山壮阔、清冷的自然意境,也有一种对历史与现实交织的复杂的社会意境。主题思想围绕泰山景色与时政现象展开,既有对自然的描绘,也有对社会现象的影射。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。