饮田家醉后书王生壁

明 · 袁凯 · 五言

原文
勋业心逾懒,耕锄意颇长
牛衣方自卧,麟阁听渠忙
瓜果邻家席,诗书野客堂
醉余还讲诵,未见老夫狂
水乡寒气早,未暮掩柴扉
篱落无人过,鸡豚各自归
老妻熏鼠穴,稚子卧牛衣
安得盈缸酒,深杯日日挥
译文 / 白话释义

建立功勋的心思越来越懒,耕种锄地的意愿倒是颇为浓厚。穿着牛衣独自安卧,那麒麟阁的功名就任由他人去忙碌吧。在邻家的宴席上享用瓜果,在乡野之人的厅堂里诵读诗书。喝醉之后还讲学诵读,没看到我老头子的狂放之处。水乡的寒气来得早,还没到傍晚就关上柴门。篱笆墙边没有人经过,鸡和猪各自回窝。老妻在用烟熏老鼠洞,幼子睡在牛衣之上。怎样才能得到满满一缸酒,每日痛饮大杯的美酒啊。

注释

供牛御寒的披盖物。这里形容生活的质朴和贫寒。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和荣誉。;小猪,亦泛指猪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘勋业心逾懒,耕锄意颇长’,将对勋业的倦怠和对耕锄生活的向往形成鲜明对比,突出诗人对田园生活的喜爱。在情感表达方面,诗中流露出对田园宁静生活的向往与满足,像‘水乡寒气早,未暮掩柴扉。篱落无人过,鸡豚各自归’描绘出一幅静谧的田园傍晚图,体现出诗人在这种生活中的惬意。在意境营造上,通过描写田园生活的种种场景,如农家的日常生活、田园的景象等,营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想上,表达了诗人对远离功名利禄、回归田园生活的追求,展现出一种淡泊名利、安于田园的情怀。整首诗语言质朴平实,用简单的词汇勾勒出田园生活的画卷,使读者能够真切地感受到田园生活的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。