因委查哈密新屯水源开渠入山,题诗四首 其二 艾底尔回庄

清 · 色桐岩 · 七言律诗

原文
几处回庄隔短藩,深山始信有桃源
两行弱柳迎幽客,一带清溪抱碧园
流水纵横频欲枕,野花寂寞总无言
浓阴夏日欣游此,车马由他世外喧
译文 / 白话释义

有几处回民聚居的村庄被短短的藩篱隔开,深入山中才真的相信有世外桃源。两行柔弱的柳树迎接幽居的客人,一条清澈的溪流环抱碧绿的田园。纵横交错的流水频频让人想要枕卧(其旁),寂寞的野花总是默默无言。夏日在浓郁的树阴下高兴地游玩此地,任由车马在尘世喧嚣。

注释

回民聚居的村庄。;短的藩篱,藩篱是指用竹木编成的篱笆或栅栏。;1. 指隐士。2. 这里指来访的客人,与清幽的环境相呼应。;碧绿的田园。;寂静无声,这里形容野花的安静状态。

赏析

这首诗描绘出一幅清幽静谧的田园画卷。从文学手法上看,首联采用对比,将外界与回庄内部对比,突出回庄如同世外桃源般的美好。颔联通过描写弱柳相迎、清溪环抱的景象,使用了拟人的手法,赋予柳以迎接客人的动作,让画面更生动鲜活。颈联中‘流水纵横频欲枕’展现出诗人对眼前流水景色的喜爱之情,同时‘野花寂寞总无言’以静写静,强化了整体的静谧氛围。在情感表达上,诗人表达出对艾底尔回庄的喜爱与向往,在这里可以远离尘世喧嚣。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、静谧、闲适的意境,如诗中的‘深山’‘弱柳’‘清溪’‘野花’等意象组合起来,给人一种世外桃源般的清幽感。主题思想围绕着对艾底尔回庄宁静美好的赞叹,反映出诗人对这种宁静田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。