因委查哈密新屯水源开渠入山,题诗四首 其一 榆树沟

清 · 色桐岩 · 七言律诗

原文
催骑几折出深山,入耳泉声响尚潺
新树渐增垂两岸,故渠初浚带双湾
桑麻自此周原野,沙漠于今列阓阛
夷汉皆趋畎亩事,虽然绝塞乐安闲
译文 / 白话释义

骑马疾行几经转折才走出深山,传入耳中的泉水声还在潺潺作响。新生的树木渐渐增多垂于两岸,旧的沟渠刚刚疏浚环绕着两个水湾。从此以后桑麻将遍布原野,到如今沙漠中也有了街市。少数民族和汉族都忙于田间之事,虽然地处极远的边塞但也安乐闲适。

注释

街市;街道。出自《文选·左思〈魏都赋〉》:‘班列肆以兼罗,设阛阓以襟带。’;田地;田间。《易·说卦》:‘坤为地,为母,为布,为釜,为吝啬,为均,为子母牛,为大舆,为文,为众,为柄,其于地也为黑,为美,为息,为下,为阪,为 阢,为 平原,为 邑,为 国,为 方,为 幽,为 坎,为 窞,为 通,为 纪,为 经,为 畎亩。’;疏通,挖深。如‘浚河’‘浚泥船’等。

赏析

从文学手法上看,首联‘催骑几折出深山,入耳泉声响尚潺’,通过描写骑马出深山听到的潺潺泉声,以动写静,动静结合,既勾勒出旅途的动态过程,又以泉声增添了深山的幽静之感。颔联‘新树渐增垂两岸,故渠初浚带双湾’,对仗工整,‘新树’与‘故渠’相对,‘渐增’和‘初浚’相呼应,描绘出当地新的生机与旧有设施被修复的景象。颈联‘桑麻自此周原野,沙漠于今列阓阛’,运用对比手法,将过去沙漠的荒凉与如今桑麻遍布、有了市井的繁荣景象进行对比,突出了此地的巨大变化。在情感表达方面,全诗洋溢着积极乐观的情绪,诗人看到哈密新屯水源开发后的种种积极变化,表达出对当地发展的欣慰和喜悦之情。在意境营造上,诗中既有深山泉响的清幽意境,又有桑麻遍野、市井繁荣的热闹景象。主题思想上,主要是描绘哈密新屯水源开发后的新貌,展现了当地在水利开发后的发展潜力以及各民族安居乐业的和谐画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。