因委查哈密新屯水源开渠入山,题诗四首 其三 水亭

清 · 色桐岩 · 七言律诗

原文
山中宜水水宜亭,水涌山头若建瓴
年久溜穿三峡石,夜深光碎一天星
气连银汉形分白,痕入苍烟界破青
我爱泉声清不寐,毡庐伏枕耐心听
译文 / 白话释义

山中适宜有水,有水就适宜建亭,水从山头涌起如同倾倒瓶水(一般湍急)。水流年久不息,将三峡(此处形容险峻)的石头都冲刷穿了,深夜时分波光闪烁仿佛将满天星斗都搅碎。水汽与银河相连,水流的形状分出白色的水浪,水痕没入苍青色的烟雾中划开一片青色。我喜爱这泉水的声音,清澈悦耳让我难以入眠,只好在毡庐中伏在枕上耐心聆听。

注释

倾倒瓶水,形容水势向下,不可阻挡。瓴,水瓶。出自西汉·司马迁《史记·高祖本纪》‘地势便利,其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建瓴水也。’;这里指水流。;即银河。;苍茫的云雾。;毡制的帐篷,古代北方游牧民族常用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又灵动的山中夜景。诗人以水亭为中心,描绘了一幅山水相依、动静结合的画面。从写作手法来看,首联‘山中宜水水宜亭,水涌山头若建瓴’采用顶真的手法,既强调了山水亭的和谐关系,又让语句衔接紧密,富有节奏感。颔联‘年久溜穿三峡石,夜深光碎一天星’通过夸张和比喻的手法,将水流年久的力量以‘穿三峡石’来体现,将波光比作碎星,极言水的力量与波光的美妙。颈联‘气连银汉形分白,痕入苍烟界破青’从视觉上进一步描绘水的气势和对周围环境的影响,对仗工整。在情感表达上,诗人通过对水亭周边景色的细致描写,最后表达出对泉水声音的喜爱之情,那种喜爱使得诗人因听泉声而不寐,伏枕倾听,情感真挚自然。整首诗的主题思想围绕着对哈密新屯水源处水亭景色的欣赏与热爱,体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。