因委查哈密新屯水源开渠入山,题诗四首 榆树沟

清 · 色桐岩 · 七言

原文
催骑几折出深山,入耳泉声响尚潺
新树渐增垂两岸,故渠初浚带双湾
桑麻自此周原野,沙漠于今列阓阛
夷汉皆趋畎亩事,虽然绝塞乐安闲
几处回庄隔短藩,深山始信有桃源
两行弱柳迎幽客,一带清溪抱碧园
流水纵横频欲枕,野花寂寞总无言
浓阴夏日欣游此,车马由他世外喧
山中宜水水宜亭,水涌山头若建瓴
年久溜穿三峡石,夜深光碎一天星
气连银汉形分白,痕入苍烟界破青
我爱泉声清不寐,毡庐伏枕耐心听
群山嶒峨岭西东,山势峥嵘形不同
扑面轻飙秋夕里,凝眸积雪腊辰中
灵泉波浪疑通海,峡水潆洄若挂空
往日狂流归野潦,于今畎亩羡施功
译文 / 白话释义

因为受委派考察哈密新屯的水源并开渠进山,题诗四首。《榆树沟》:快马加鞭转了几道弯才出深山,耳边泉水流动的声音还潺潺作响。新生的树木渐渐增多,垂于两岸,原来的沟渠刚刚疏浚,环绕着两个河湾。桑麻从此将遍布原野,沙漠如今也有了街市。各族人民都趋向于田间劳作之事,虽然地处极远的边塞却也安乐悠闲。几处回民的村庄被短篱隔开,到了深山才相信真有桃花源。两行柔弱的柳树迎接幽静的过客,一条清澈的溪流环抱碧绿的田园。流水纵横交错,让人频频想要枕水而卧,野花寂寞盛开,总是默默无言。在夏日浓荫下高兴地游玩于此,任凭车马喧闹于尘世之外。山中适宜有水,有水的地方适宜建亭子,水从山头涌出如同从高处倾倒水瓶(水势很大)。水流多年,冲穿了三峡那样的石头,夜深时水光闪烁如同天上破碎的星星。水汽连接银河,水形分划白色(可能是指水花等白色景象),痕迹没入苍烟,划开了青色(山水之色)。我喜爱泉声清脆以至于睡不着,在毡庐里伏在枕头上耐心倾听。群山高耸在岭的东西两边,山势险峻形态各异。在秋夜里有轻柔的风扑面而来,腊日里凝望积雪。灵泉的波浪让人怀疑与大海相通,峡中的水回旋好像挂在空中。往日的狂流归入野外的积水之中,如今对它能灌溉农田的功劳很是羡慕。

注释

本指街市、街道,这里指在沙漠中出现了街市般的繁荣景象。;田间,田地。常用来指代农事。;形容山势高峻。;野外的积水。;水流环绕回旋的样子。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了多种描写手法。如在描写景色时,‘新树渐增垂两岸,故渠初浚带双湾’‘两行弱柳迎幽客,一带清溪抱碧园’等句,采用白描手法勾勒出山水田园的美好景象。在情感表达方面,诗人通过对哈密新屯地区山水田园的描写,表达出对当地开发建设成果的欣慰之情,像‘桑麻自此周原野,沙漠于今列阓阛’就体现出对这片土地发展的喜悦。在意境营造上,诗中既有深山清泉、桑麻遍野的田园意境,如‘几处回庄隔短藩,深山始信有桃源’创造出一种静谧如桃源般的意境;也有山势险峻、峡水湍急的壮美意境,如‘灵泉波浪疑通海,峡水潆洄若挂空’。主题思想上,主要展现了哈密新屯地区在水源开发后的新貌,以及各族人民安居乐业的生活场景,表达出诗人对当地发展的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。