殷无美胡文甫魏懋权胡元瑞过斋中
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
春城杨柳郁金枝,此会千秋不可期。
谒舍每投王粲刺,啸台何限阮公诗。
结交世许论肝胆,寓直人今感鬓丝。
典有鹔鹴君但坐,为怜燕酒醉深卮。
译文 / 白话释义
春天城中的杨柳与金黄色的花枝摇曳,这样的聚会千年难遇。常常像王粲那样投递名刺求见,在阮籍长啸的高台留下无尽的诗篇。在世间结交朋友本该推心置腹,如今值宿的人感叹两鬓白发。你尽管像司马相如那样有鹔鹴裘典卖,只为怜惜这燕地的美酒而深杯痛饮。
注释
金黄色的花枝。郁金,姜科郁金香属植物,花朵多为黄色。;客舍,这里指拜访之处。;王粲,建安七子之一,他曾投刺(名片)以求谒见。这里表示自己积极交游。;阮籍曾长啸之处,这里指代一种文人的雅事与情怀的寄托之所。;指阮籍,魏晋时期的文学家,其诗多表达对现实的不满与内心的忧愤。;值宿,夜间值班。;鹔鹴裘,一种名贵的皮衣,司马相如曾典卖鹔鹴裘换酒,这里指不惜典当物品尽情享受聚会。;燕地的酒。;满杯。卮,古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种聚会的难得与时光易逝之感。开篇描绘春城杨柳与郁金枝的景象,点明聚会的时节与美好氛围,‘千秋不可期’又让这种美好中带有一丝惆怅。写作手法上运用典故颇为精妙,如‘王粲刺’和‘阮公诗’,借古人的经历来表现自身在交游中的心态和感慨,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,既有对朋友相聚的珍视,又有对世事变幻、自身年华老去的感叹。从主题思想看,主要围绕朋友间的交游聚会,在这个过程中交织着人生的诸多感怀,包括对友情的看法、对岁月的喟叹等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。