因仰山气毬颂

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
四大假合非虚妄,儱儱侗侗为二相
东西南北不相知,留与衲僧作榜様
译文 / 白话释义

四大(地、水、火、风)因缘和合并非虚妄之事,迷迷糊糊、浑浑噩噩就成了两种相状。东西南北各个方向不能互相知晓,就留给僧人当作榜样吧。

注释

同‘球’,这里是一种佛教颂词的名字相关的字,没有特殊含义。;lǒng lǒng dòng dòng,形容糊里糊涂、不明事理的样子。;僧人,‘衲’原指僧衣,因僧衣常用许多碎布补缀而成,所以常以‘衲’指代僧人。;同‘榜样’,供人效仿的模范。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁质朴,用词凝练。‘四大假合非虚妄’直接阐述一种佛理概念,以一种看似矛盾的表达‘假合非虚妄’引起读者思考,富有哲理。‘儱儱侗侗为二相’描绘出一种懵懂、混沌的状态,用一种形象的词汇来表达抽象的佛理境界。情感表达方面,整体传达出一种对佛理的感悟以及对僧人的期许,平静而深沉。在意境营造上,诗中有一种神秘、空灵的氛围,从四大假合到东西南北的不相知,构建出一种宇宙万象中蕴含佛理而又不可捉摸的意境。主题思想主要围绕佛理展开,通过对现象与相状等概念的表述,引导人们去思考佛理与现实事物之间的关系,并且点明这些对僧人具有榜样的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。