隐岩吴体
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
屋头日日闯云山,簿领沉迷肯放闲。
一行作吏遽如许,三径就荒那得还。
绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀。
邂逅清泉与白石,岸巾时得洗衰颜。
译文 / 白话释义
屋子的那头每天都有云山闯入视野,可是公务缠身哪里肯有空闲。一旦做了官就变得这样忙碌,家园中的小路已经荒芜哪能回去。绿树的阴凉留着给后人休憩,成丛的桂树不时招来好客攀折。偶然遇到清泉和白石,推起头巾时能够清洗我这衰老的容颜。
注释
隐藏的山岩,这里可能是地名之类的特定称谓。;一种诗体。;官府中的文书簿册。这里指公务。;jù,就,竟。;东汉蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人来往。后多以‘三径’代指家园。;推起头巾,露出前额。表示态度洒脱,不拘束。
赏析
这首诗在意境上营造出一种仕与隐的矛盾之感。诗的开篇以‘屋头日日闯云山’描绘出一幅静谧而富有诗意的居住环境画面,然而‘簿领沉迷肯放闲’却话锋一转,将官场公务的忙碌与这种诗意生活的冲突表现出来。从写作手法来看,首联采用了对比的手法,一边是自然云山的自在,一边是官场事务的缠身。颔联‘一行作吏遽如许,三径就荒那得还’化用了陶渊明‘三径就荒,松菊犹存’的典故,表达出对官场忙碌的无奈以及对归隐生活难以实现的惆怅。颈联通过描写绿阴和丛桂的景象,从侧面体现出诗人对田园生活的向往。尾联‘邂逅清泉与白石,岸巾时得洗衰颜’又以清泉白石的意象,暗示出一种对心灵纯净的追求,希望在忙碌的官场生活中能偶尔得到片刻宁静,洗去疲惫和衰老。在情感表达上,诗人既有着对官场公务的厌倦,又有着对归隐生活的渴望,两种情感交织,复杂而深沉。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开,反映出当时士大夫在官场与田园之间的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。