饮意
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
客尘来去路悠悠,眼外空花水上沤
一斗酒中藏混沌,荣枯谁更问春秋
译文 / 白话释义
行客在尘世中来来去去道路漫长悠远,眼前的事物如同虚幻的空花和水上的泡沫。一斗酒里蕴含着天地未分的混沌之气,又何必再去追问世间的荣枯兴衰与岁月春秋呢。
注释
水泡,读音:ōu;传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象,常用来表示一种质朴、自然的状态,也可指代事物的原始、未分化状态。;繁荣和枯萎,常用来表示世事的兴衰。;这里既指季节的更替,也可指代岁月、时光,还可象征人事的变迁。
赏析
从文学手法上看,首句‘客尘来去路悠悠’,‘客尘’运用了借代的手法,以行客与尘土指代世间之人在尘世奔波的状态,‘悠悠’一词写出道路漫长无尽之感。‘眼外空花水上沤’使用比喻,将世间万物比作空花与水上泡沫,表现出世事的虚幻无常。情感表达方面,透露出一种对世事的看淡与超脱之情。在意境营造上,通过对客尘之路和空花水沤的描写,营造出一种虚幻、空灵且略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借饮酒来表达对尘世荣枯、春秋更替等世俗之事的不在意,体现出一种豁达超脱的人生态度。诗中以酒为媒介,将对世间的感悟融入其中,一斗酒藏混沌,暗示酒中蕴含着对宇宙人生的大彻大悟,无需再纠结于荣枯春秋等琐事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。