阴雨

明 · 谢与思 · 五言律诗

原文
久客逢阴雨,寒灯且自亲。
如何江海上,偏急往来人。
薄俗看花眼,浮名中酒身。
思亲共怀旧,太息反芳晨。
译文 / 白话释义

长久客居他乡又遇上阴雨天气,寒夜里只有孤灯与自己相伴相亲。江海之上为什么偏偏对往来之人如此急迫(风雨交加)呢?轻薄的世风让人看花了眼,虚名使人在醉意中浑浑噩噩。思念亲人又一起怀念往昔,深深叹息辜负了这美好的早晨。

注释

轻薄的习俗,浮薄的风俗。;醉酒。;出声长叹。

赏析

从文学手法上看,首联‘久客逢阴雨,寒灯且自亲’运用了情景交融的手法,以‘久客’点明客居他乡之久,‘阴雨’营造出一种压抑、孤寂的氛围,‘寒灯’这一意象进一步强化了这种孤独感,在这样的情境下,诗人只能与灯相伴,表现出诗人的孤寂与落寞。颔联‘如何江海上,偏急往来人’采用反问的手法,以江海风雨之急来暗喻世事的艰难与不顺,江海对往来之人的‘偏急’实则是诗人对自己遭遇的一种感慨。颈联‘薄俗看花眼,浮名中酒身’则是对世风与自身状态的描写,‘薄俗’与‘浮名’形成对应,批判了世风的轻薄,而自己也在追逐浮名中变得迷茫,只能借酒消愁,对仗工整。尾联‘思亲共怀旧,太息反芳晨’直抒胸臆,表达了对亲人的思念和对往昔的怀念,同时‘太息反芳晨’表达出一种对美好时光虚度的叹息之情。整首诗意境孤寂、清冷,情感表达丰富,既有对自身孤独客居的伤感,又有对世风的批判,主题思想围绕客居他乡的孤独、对世风的不满以及对亲人与往昔的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。