饮月

宋 · 傅大询 · 七言绝句

原文
酒满金樽月满轮,月沈轮影在金樽。
更深坐久诗喉渴,一举金樽和月吞。
译文 / 白话释义

酒杯中斟满了酒,天空中明月圆满。月亮西沉后,月影却还留在酒杯之中。夜已经深了,久坐之后诗兴大发而喉咙干渴,于是举起酒杯连带月影一同吞饮下去。

注释

同‘沉’,表示下沉、沉没。(拼音:chén);这里指月亮,因为月圆如轮。;喉咙干渴,这里用来形容诗兴大发时的一种状态,好像喉咙干渴需要滋润一样,用生理感觉来表达创作欲。

赏析

这首诗营造出一种空灵、奇幻且富有诗意的意境。从写作手法来看,首句以‘酒满金樽月满轮’并置酒与月的圆满之态,画面感极强,将二者同时呈现于读者眼前,形成一种视觉上的冲击力。紧接着‘月沈轮影在金樽’,通过月亮西沉而月影仍存于酒杯这一奇特的描写,增添了一种幽玄的氛围。情感表达上,诗人在夜深久坐之时诗兴大发,‘诗喉渴’这一表述十分生动形象,表达出诗人强烈的创作欲和对诗歌的热爱。而最后‘一举金樽和月吞’更是将这种诗意的狂放和对月的喜爱之情推向高潮,诗人仿佛要将月亮的意象融入自己体内,体现出一种豁达超脱、浪漫主义的情怀。主题思想上,主要围绕着诗人饮酒对月、诗兴大发的情景,展现出诗人独特的生活情趣与浪漫的艺术气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。