隐者

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
白石薜萝房,青山云水乡。
琴传雷氏斫,书是汲丘藏。
鹿友同无我,蜂分亦让王。
枕中藏雅道,一卧即羲皇。
译文 / 白话释义

隐居者居住在白石间薜荔与女萝环绕的房舍,周围是青山映衬下云雾缭绕、水流潺潺的水乡。琴是雷氏斫制而传下来的,书籍是汲丘所收藏的。与鹿为友就如同达到了忘我境界,蜜蜂分群也懂得推让蜂王。枕头里藏着高雅的志趣,一躺下就如同身处伏羲氏时的太平安乐之境。

注释

薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,后借指隐者或高士的住所。;雷氏斫制。雷氏是古代著名的制琴家族,斲,砍、削,这里指制作。;可能是指某位有名的藏书家,此处用来表明隐者所藏书籍的珍贵。;这里用蜜蜂分群时懂得推让蜂王的行为,比喻隐者具有谦让、与世无争的品德。出自《庄子·让王》等典故,表示不慕名利,辞让王位或名利。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了白描手法,描绘出隐者居住环境的清幽,白石、薜萝、青山、云水等意象勾勒出一幅淡雅的山水画卷,营造出一种空灵、静谧的意境。颔联通过对琴和书的描写,从侧面表现隐者高雅的情趣,琴是雷氏所斫,书为汲丘所藏,用典巧妙,增添了文化底蕴。颈联‘鹿友同无我,蜂分亦让王’,运用拟人手法,赋予鹿和蜂以人的情感和行为,深化了隐者超凡脱俗的形象。在情感表达方面,全诗表达了对隐者生活的向往与赞美之情,展现出隐者远离尘世喧嚣、与自然和谐相处、清心寡欲的生活状态。主题思想上,通过对隐者生活的多方面描绘,传达出一种对淡泊宁静、高雅闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。