隠者图 其四
宋 · 家铉翁 · 七言绝句
原文
平地何年生怪石,天教隠者作渔隈
莫言昔日磻溪事,恐被山灵发笑咍
译文 / 白话释义
平地上哪一年生出了怪石,上天让隐士在这水湾处做渔人。不要说起昔日姜太公在磻溪垂钓的事,恐怕会被山中的神灵嘲笑啊。
注释
隐士,隐居的人。‘隠’同‘隐’,yǐn。;水湾边渔人捕鱼之处。;pán xī,水名,相传是姜太公垂钓的地方,此处用姜太公垂钓遇文王的典故。;嘲笑。咍,hāi。
赏析
从文学手法上看,首句以问句‘平地何年生怪石’开篇,设置悬念,引起读者的好奇。次句‘天教隠者作渔隈’则点明了怪石与隐者的关系,有一种上天安排的宿命感。‘莫言昔日磻溪事,恐被山灵发笑咍’运用典故,提到磻溪之事,即姜太公垂钓遇文王的典故,却又说不要提起此事,不然会被山灵嘲笑,通过这种反转,表达出一种不同于传统积极入世的隐士情怀,更有一种诙谐与自嘲的意味。在意境营造上,怪石、隐者、渔隈、山灵等元素共同构建出一种静谧又带有神秘色彩的山林隐逸意境。主题思想围绕着隐士的生活态度展开,表达了隐士超脱世俗,不愿追名逐利的心态,有着独特的隐逸文化内涵。情感表达上,既有对隐士生活的自得其乐的展现,又有对世俗功利观念的一种超脱与调侃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。