殷芝阶先生今春奉朝命重游泮宫,征诗奉贺,率成十六韵呈正
清 · 方仁渊 · 五言
当代擅长文章的大家,谁最是其中的佼佼者呢?古代的贤才如今已不复存在,而先生您被世人称赞颂扬。您在科举考试中榜上有名,远大的志向早就开始飞翔。兄弟二人一同折桂(考中),子孙们个个优秀如兰之芬芳。您为官的政绩就像周召公那样棠荫茂盛(喻惠政于民),为官的声誉如同琴音悠长。您怎会推辞微薄的俸禄,只是喜爱菊与松的高洁清凉。在泮宫重游恰逢六十甲子,唱起《采萍》之诗再次举杯。欢乐的情绪让乡里欣然,喜悦的气氛在学宫飘动。您像柱下史传播周德,又如商山四皓辅佐汉朝昌盛。您老年已过了拄杖行于国都之年(指七十岁以上),您的大德在故乡备受敬重。儿子们抬着轿子等候,亲朋好友忙着玩叶子戏(一种纸牌游戏)。晚辈们瞻仰您并心生敬仰,这佳话遍布虞阳。我学识浅陋低微,徒然增加了白发苍苍。功名最终还是失意坎坷,只能以诗酒来辅助我的狂放。五更天常常有沧桑之感,多年经历战斗之事。空怀着忧国的泪水,不必再问入世出世的行迹了。
压倒全场,胜过众人。出自《文选·张衡〈东京赋〉》:‘秦政利觜长距,终得擅场。’;即龙虎榜,指科举时代中试者的名单。;比喻兄弟二人同时考中科举。;喻惠政于民。传说周召公奭曾在棠树下听讼断案。;《礼记·王制》:‘七十杖于国。’后作为七十岁的代称。
从文学手法上看,这首诗主要运用了用典的手法,如‘政绩棠阴茂’用了召公在棠树下理政的典故,‘柱史传周德’用到了老子为柱下史的典故,‘商山佐汉昌’用到了商山四皓辅助汉朝的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使所表达的对殷芝阶先生的赞誉更加厚重。在情感表达方面,全诗充满了对殷芝阶先生的崇敬和祝贺之情,从描述先生的才华、科举成就、家族的荣耀、为官的政绩到重游泮宫的喜乐,层层递进地表达赞美。在意境营造上,诗中描绘了一幅喜庆、祥和的画面,如‘欢情欣闾邑,喜气动宫墙’等句,营造出欢乐的氛围。主题思想主要是祝贺殷芝阶先生重游泮宫,同时表达对先生一生功绩和品德的敬仰。诗中也融入了诗人自己的身世感慨,如‘寡陋微生学,徒增齿发苍。功名终蹭蹬,诗酒佐清狂’,形成了一种对比,在赞美他人的同时也感叹自身的境遇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。