鄞之青山乃衣冠文物之地潜斋刘公实居是焉仆往岁与象山樊公天民长灯卓公宜之皆尝读书于斯暇日潜斋与吾二三子徜徉山水闲以诗酒自娱如此者十有馀年后仆回里诸公亦渐散处近云此地为郁攸所废良可叹也兹闻潜斋宅甬东去仆书舍不远因述旧怀寄之
元 · 袁士元 · 七言律诗
原文
弹铗归来感旧游,天涯何处话离愁。
青山有分长为客,白发无情忽上头。
冠盖尽随云影散,楼台近逐电光收。
闻君近卜江边宅,仍许闲情共白鸥。
译文 / 白话释义
像冯谖弹铗那样归来,感慨旧日的游历,在天涯海角何处去诉说离别的忧愁呢。青山有缘分常常成为过客,白发无情地忽然爬上头顶。达官贵人都随着云影消散,楼台近似乎追逐着电光消失。听说您最近在江边卜居宅第,还允许我带着闲情与白鸥相伴。
注释
战国时冯谖为孟尝君食客,曾弹铗作歌,表示要求优厚的待遇。后以‘弹铗’比喻怀才不遇或要求有所满足。;指士以上的服装,借指士大夫、官绅。在古代,服饰是区分社会等级的重要标志,‘衣冠’常用来指代有文化、有地位的人。;指刘公的居所或号,可能是他隐居或治学的地方。‘潜’有隐藏、不显露之意,‘斋’通常指书房、学舍等。;地名,在今浙江宁波一带。这里指刘公居住的地方离作者的书舍不远。;常被视为自由、闲适的象征。在诗中,作者用‘白鸥’来表达自己希望能像白鸥一样自由自在地生活,抒发了对闲适生活的向往。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人。对比如‘冠盖尽随云影散,楼台近逐电光收’,将昔日的繁华与如今的荒废进行对比,突出了世事的变迁。拟人则体现在‘白发无情忽上头’,赋予白发以人的情感,生动地写出了岁月的无情。情感表达上,充满了对过去读书交友时光的怀念,以及对如今物是人非的感慨。意境营造上,以‘青山’为背景,营造出一种悠远、苍凉的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也流露出对旧日友情的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。