饮智上人禅房

明 · 欧必元 · 五言律诗

原文
招携寻胜赏,结侣上方游
玉宇红尘隔,禅心白日幽
乍闻仙梵落,遥望法云浮
悟得无生理,茶瓜为汝留
译文 / 白话释义

相邀结伴去探寻胜景,结成伴侣到山上的寺院游玩。寺院如同美玉筑成的楼宇与红尘俗世相隔,禅心在白日下也透着清幽。忽然听到佛音飘落,远远望去有佛法的祥云漂浮。领悟到了万物皆空的佛理,茶水瓜果为你而留。

注释

对和尚的尊称,在古文中常见此用法。;快意地观赏,此处指美好的景色。‘胜’有美好之意,如‘胜景’。;这里指寺院建筑,形容其精美洁净,宛如美玉建造的楼宇,也可指天空,在诗词中常用来表示一种高远圣洁的所在。;佛教用语,指清静寂定的心境。体现出一种超脱尘世的精神状态。;指佛教徒诵经的声音,因佛音空灵圣洁,犹如仙乐,所以称为‘仙梵’。;佛教语,比喻佛法如云,能覆盖一切。这里描绘出一种佛法充满天空的神圣景象。;佛教语,指无生无灭的真谛,也就是对生死轮回等佛理的一种领悟。

赏析

从文学手法上看,首联‘招携寻胜赏,结侣上方游’直接点明出游的目的是寻找胜景,并且是结伴同行,简单直白地开启了全诗的叙事。颔联‘玉宇红尘隔,禅心白日幽’运用对比手法,将寺院的‘玉宇’与‘红尘’相对比,突出寺院远离尘世喧嚣的宁静,‘禅心’与‘白日’的组合则营造出一种在白日下仍静谧清幽的禅意氛围。颈联‘乍闻仙梵落,遥望法云浮’视听结合,‘乍闻’写出听到佛音的突然性,‘遥望’则从视觉角度描写看到祥云漂浮,给人一种空灵、神圣的感觉。从情感表达上,全诗表达了诗人对禅房宁静清幽环境的喜爱,以及在这种环境下对禅理有所感悟的内心状态。在意境营造方面,通过对禅房周围环境、佛音、祥云等的描写,构建出一个清幽、空灵、与世隔绝的禅意之境。主题思想上,传达出对禅理的感悟以及对宁静脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。