饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐
宋 · 欧阳澈 · 七言绝句
原文
锻炼新诗数百篇,郊寒岛瘦慕前贤。
高山流水知音少,不及人间鬼使钱。
译文 / 白话释义
精心创作了数百篇新诗,倾慕孟郊、贾岛那样风格清寒孤峭的前代贤人。只是如同高山流水那般的知音太少,还比不上人间小鬼使的钱财。
注释
本意为锻造、冶炼,此处指用心创作、推敲。;指唐朝著名诗人孟郊和贾岛的诗风,寒指清寒枯槁,瘦指孤峭瘦硬,孟郊、贾岛的诗多苦寒境遇之描写,诗风清苦。;出自《列子·汤问》,比喻知音难遇或乐曲高妙。;鬼差,这里指金钱仿佛有着鬼使神差般的魔力,能让人趋之若鹜。
赏析
从文学手法上看,首句‘锻炼新诗数百篇’直接点明写诗的数量之多,一个‘锻炼’体现出创作的用心与艰辛。‘郊寒岛瘦慕前贤’,运用了典故,以孟郊、贾岛的诗风指代一种清苦、孤峭的创作风格,表明自己对前代贤人的仰慕,这也暗示了自己诗歌创作的风格追求。情感表达上,诗中既有对自己创作成果的一种自豪,又透露出知音难觅的孤独与无奈。‘高山流水知音少’化用高山流水遇知音的典故,表达出知音稀缺的怅惘。最后一句‘不及人间鬼使钱’,通过对比,把知音的稀少和小鬼使钱财的受重视相对比,以一种诙谐又讽刺的手法表达出一种对现实的不满,现实中人们更看重钱财而忽视精神层面的知音相惜。在意境上,营造出一种清冷、孤寂又略带愤懑的氛围。主题思想上,反映了诗人在诗歌创作道路上的境遇,既有对诗歌艺术的执着追求,又有对现实中知音难寻、世风功利的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。