饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其一

宋 · 欧阳澈 · 七言绝句

原文
时来一钓会连鼇,舌在谁羞旧缊袍
风骨自慙非太白,高吟大醉浪推豪
译文 / 白话释义

有时像垂钓者期望钓得大鱼(比喻有远大抱负),舌头还在(表示能言善辩)又何必因穿着破旧的袍子而羞愧。我自惭自己的品格和风度比不上李白,只能在高声吟诵和大醉之时随意地称豪。

注释

亦作‘连鳌’,相传渤海之东,有大壑焉,其中有五山焉,常随潮波上下往还,不得暂峙焉。于是帝使巨鳌十五举首而戴之,后以‘连鼇’表示超凡出众。;以乱麻为絮的袍子,古为贫者所服。;同‘惭’,惭愧的意思,拼音为cán。

赏析

从文学手法上看,首句‘时来一钓会连鼇’运用典故,‘钓连鼇’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出诗人的远大志向。第二句‘舌在谁羞旧缊袍’化用古意,以反问的形式表达出一种豁达的心态,不被外在物质条件所束缚。情感表达方面,诗人通过‘风骨自慙非太白’直白地表达出对李白的崇敬以及自惭形秽之感,有一种谦逊的态度。在意境营造上,既有钓连鼇的豪迈画面感,又有旧缊袍的寒酸形象,两者对比,再到对李白风骨的向往,营造出一种复杂而又充满诗意的氛围。主题思想上,诗人通过描述自己的境遇、态度以及与李白的比较,表达出对自身的认知、对前贤的敬仰以及对人生的一种洒脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。