因周兄初识某君君即下放

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
君即投山曲,余还伫路崎
相逢一夕畅,再会几年期
异地风沙苦,严天雨露私
终须易胎骨,好去莫迟疑
译文 / 白话释义

你即刻前往山的曲折之处,我还在路途的崎岖中停留。相逢的那一晚畅快无比,再次相会又要等待几年呢?身处异地经受风沙的痛苦,在严酷的天气中却有雨露的眷顾。最终一定要改变自己的气质和品格,好好离去不要有迟疑。

注释

长时间地站着,停留。在这里表示作者在路途上停留等待。;原指人或动物的胚胎和骨骼,这里引申为气质和品格,指要改变自身的内在素养。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对比的手法,将两人分别时的情景与对未来的期待进行对比,突出了离别的惆怅和对未来的不确定。情感表达上,充满了对友人的关切与祝福,既有相逢的喜悦,又有分别的不舍。意境营造方面,描绘了异地的风沙和严天的雨露,营造出一种苍凉而又略带希望的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对友人未来的期望,希望友人能够在困境中改变自己,去追求更好的生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。