银烛

清 · 宋育仁 · 七言绝句

原文
海西残雪鬓星星,羞向丹青乞写形。
便觅鸱夷单舸去,五湖烟水唤樵青。
译文 / 白话释义

在海西之地(可能是指靠近大海的西边之地),残余的积雪尚未消融,我已两鬓斑白如星。羞于向画师请求为自己画像。那就寻找一艘小船像范蠡一样离去,在五湖的烟水之间呼唤着我的婢女樵青。

注释

形容两鬓斑白如星,这里用星星来比喻白发,表现出诗人的年老之态。;本指绘画用的红色和青色颜料,后泛指绘画艺术。;这里指代范蠡,范蠡助越王勾践灭吴后,乘扁舟,浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。;是唐代张志和的婢女名,这里代指婢女。

赏析

从文学手法上看,首句‘海西残雪鬓星星’通过描写海西的残雪这一外界景象,与自身两鬓斑白形成呼应,借景抒情,情景交融,用残雪烘托出一种清冷、孤寂以及暮年的沧桑感。‘羞向丹青乞写形’中一个‘羞’字,生动地写出诗人内心的复杂情感,可能是对自己如今境遇的不满或者是一种淡泊名利的心态,不愿意留下画像这种较为虚荣的事物。后两句‘便觅鸱夷单舸去,五湖烟水唤樵青’运用了范蠡功成身退、泛舟五湖的典故,诗人借此表达出想要远离尘世喧嚣,归隐江湖的愿望,使得诗歌在主题表达上更加含蓄且富有深意。在意境上,描绘出五湖烟水的朦胧、浩渺之景,充满了宁静、闲适与超脱之感。整首诗表达了诗人暮年看淡名利,渴望归隐的情感,反映出一种超脱尘世的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。