一篷诗酒为王世祥赋
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
诗兴翩翩酒兴豪,一篷吴下盛游遨
歌声激烈苹风细,醉影欹斜柳月高
碧水鱼龙惊洗盏,白沙鸥鹭避挥毫
天才海量俱无敌,到处人人识锦袍
译文 / 白话释义
诗兴浓郁且酒兴豪迈,在吴地的一艘船篷下尽情游玩。歌声高亢激昂而苹风轻柔,醉后的身影歪斜之时柳梢月已高悬。清澈的水中鱼龙被洗盏的举动惊到,白色沙滩上的鸥鹭躲避挥毫的动作。天赋才华和海量都无人能比,所到之处人人都认得那身着锦袍之人。
注释
歪斜不正的样子。;清洗酒杯,这里表示饮酒时的动作。;运笔书写或绘画,这里形容主人公才华横溢,创作时的豪放状态。;用锦缎制成的袍子,这里代指主人公王世祥,可能暗示其身份不凡或者衣着华丽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘歌声激烈’对‘醉影欹斜’,‘苹风细’对‘柳月高’,‘碧水鱼龙’对‘白沙鸥鹭’,‘惊洗盏’对‘避挥毫’,使诗句整齐且富有节奏感。在意境营造方面,描绘出一幅在吴下篷船之中,诗酒相伴、纵情游玩的画面,有微风、明月、碧水、白沙等元素,营造出一种闲适又豪放的意境。情感表达上,通过对主人公诗兴、酒兴以及才华、酒量的描写,表达出对王世祥的钦佩与赞赏之情。主题思想围绕着对王世祥诗酒才华和豪放性情的夸赞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。