原文

暮云蹙。

小亭带雪斟醽醁。

斟醽醁。

一声羌管，落梅蔌蔌。

舞衣旋趁霓裳曲。

倚阑相对人如玉。

人如玉。

锦屏罗幌，看成不足。

译文 / 白话释义

傍晚的云彩聚集。小亭子里带着雪斟酒（醽醁：美酒）。斟酒啊斟酒。一声羌笛响起，落梅纷纷（蔌蔌：纷纷下落的样子）。舞动着衣服随着《霓裳曲》旋转。靠着栏杆相对的人儿美如白玉。美如白玉啊。锦绣的屏风、丝罗的帷幔，看来看去都觉不够。

注释

聚集，皱缩。音cù。；美酒名。音líng lù。；形容纷纷下落的样子。音sù sù。；帷幔。音huǎng。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“暮云蹙”“小亭带雪斟醽醁”等句，简洁地勾勒出画面。词中通过“暮云”“小亭”“雪”等意象营造出一种清冷、雅致的意境。在情感表达方面，既有对眼前美景和歌舞的陶醉，又透露出对美好之人的欣赏喜爱。主题思想上，表现出一种对闲适生活中的美好事物的享受与留恋。词的上阕先写景，暮云、小亭、落梅等景色相互映衬，以景烘托氛围；下阕写人，描绘出舞者优美的姿态和如玉的佳人，情景交融，使得词作富有感染力。

主题与意象

写景抒情闲适白描婉约歌舞赏景

忆秦娥