原文

风萧瑟。

邯郸古道伤行客。

伤行客。

繁华一瞬，不堪思忆。

丛台歌舞无消息。

金尊玉管空尘迹。

空尘迹。

连天草树，暮云凝碧。

译文 / 白话释义

风声萧瑟凄凉。邯郸古道上，行客黯然神伤。行客黯然神伤啊，往昔的繁华如一瞬间的梦幻，不堪再去思念回想。丛台之上的轻歌曼舞已没有了消息，金杯玉管都徒留尘封的痕迹。徒留尘封的痕迹啊，只见连天的草木，傍晚的云彩凝聚成一片青碧之色。

注释

形容风吹树叶的声音，一般用来形容景色凄凉。；地名，hán dān，在今河北省。；邯郸城的著名古迹。；金制的酒杯，这里指代酒筵。；玉制的管乐器，这里指代音乐歌舞。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠句的手法，如‘伤行客’‘空尘迹’的重复，起到强调情感的作用，加强了哀伤之情的表达。在意境营造方面，通过‘风萧瑟’‘邯郸古道’‘连天草树，暮云凝碧’等描绘，勾勒出一幅萧瑟、凄凉、落寞的画面，古道、草树、暮云等景象组合在一起，营造出一种悠远而又孤寂的意境。情感表达上，词人借邯郸古道的古今变化，表达出对繁华消逝的伤感之情，充满了兴亡之感。主题思想主要是感慨世事无常，往昔的繁华转瞬即逝，只留下无尽的荒凉。

主题与意象

伤今古感兴亡叹繁华凄凉景思乡情叠句法怀古词

忆秦娥