原文

愁无语。

黄昏庭院黄梅雨。

黄梅雨。

新愁一寸，旧愁千缕。

杜鹃叫断空山苦。

相思欲计人何许。

一重云断，一重山阻。

译文 / 白话释义

忧愁得默默无言。黄昏时的庭院下着黄梅时节的雨。黄梅雨啊，新添的愁思有一寸，旧日的愁绪有千缕。杜鹃啼叫直到空山满是愁苦。想要计算相思之情但不知所思之人在何处。一层云彩隔断，又有一层山峦阻挡。

注释

线，这里用来形容愁绪像线一样繁多。；一种鸟，其啼叫声常被视为哀怨的象征，在中国古典诗词中经常出现。；何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，词中运用了反复的手法，‘黄梅雨’的重复，渲染出一种惆怅、哀怨的氛围。通过描写黄昏庭院中的黄梅雨、杜鹃啼叫、云断山阻等景象来烘托情感，这是借景抒情的手法。在情感表达方面，整首词充满了愁绪，既有新愁又有旧愁，新愁旧愁交织，深刻地表达出主人公浓郁的忧愁之感。在意境营造上，黄昏、黄梅雨、空山、杜鹃这些意象组合在一起，构建出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。主题思想围绕着愁与相思展开，表达出主人公被愁思和相思困扰，却又无法解脱的痛苦。

主题与意象

愁苦相思借景抒情孤寂婉约暮景悲叹

忆秦娥