忆秦娥
现代 · 梅绍农 · 五言
原文
相思初,梦魂犹恋桃花月
桃花月
青山不断,白云明灭
无端过却芳菲节
子规声里人凄绝
人凄绝
春风潮上,缟衣如雪
译文 / 白话释义
刚开始怀着相思之情,梦中的魂魄还留恋着桃花映照的明月。那桃花映照的明月啊。青山连绵不绝,白云时隐时现。无缘无故地错过了美好的时节。在子规啼叫声中,人感到极度凄凉。人极度凄凉啊。春风在江面上吹拂,白色的衣服像雪一样。
注释
桃花盛开的时节,月色映照下的景象,常被用来营造浪漫或凄美的氛围。;杜鹃鸟,因其叫声凄切,常被视为悲伤、哀怨的象征。;白色的衣服像雪一样,常用来形容人的服饰洁白或悲伤的神情,这里突出了凄凉的氛围。
赏析
这首词从意境上营造出了一种凄清、悠远的氛围。写作手法上,通过对梦境、自然景色和子规啼声的描写,将相思之情与凄凉之感紧密结合。情感表达细腻而深沉,以桃花月等美好意象开篇,却又在无端错过时节后转为凄绝。意境营造上,青山、白云等景象与凄绝的情感相映衬,增强了作品的感染力。主题思想主要围绕着相思之苦和时光流逝的感慨展开,让人感受到深深的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。