原文

新春早。

春前十日春归了。

春归了。

落梅如雪，野桃红小。

老夫不管春催老。

只图烂醉花前倒。

花前倒。

儿扶归去，醒来窗晓。

译文 / 白话释义

新春早早地就到来了。新春之前的十天，春天就已经来临了。春天已经来临了，飘落的梅花像雪一样，野外的桃花刚刚显出一点红意。我这老头子不管春天催促自己变老，只想要在花丛前喝个烂醉倒下。在花丛前倒下后，由儿子搀扶着回家去，醒来时已经是窗户外透进晨光了。

注释

年老的男子，这里是词人自称。；大醉。；促使。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇点明新春早至，采用了直叙的手法。'春归了。春归了。'的重复，强调了春天到来的事实，同时也加强了节奏感。词中描绘了落梅如雪、野桃初红的景象，通过视觉描写勾勒出春天初到时的画面，属于典型的白描手法。在情感表达方面，词人一方面感叹春天的到来催着人老去，但另一方面又表现出一种洒脱，只愿在花前烂醉，体现出一种旷达的情怀。在意境营造上，落梅、野桃、花前醉倒等景象，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了词人对时光流逝的感慨以及在暮年之际追求自在洒脱生活的态度。

主题与意象

叹时光暮年情春景写洒脱态白描法闲适意

忆秦娥