忆秦娥·次梅木山夜坐韵
清 · 陈世祥 · 五言
原文
和愁织。络丝整夕无休息。无休息。睡乡佳境,怎生甜黑。
秋情如故人非昔。灯光闪闪尖风勒。尖风勒。照人憔悴,这般颜色。
译文 / 白话释义
忧愁如同丝线交相编织。络丝(虫鸣声)整晚上都没有停歇。没有停歇啊,那梦乡的美好境界,怎么能够酣甜黑暗(入睡)呢。秋天的情状如同旧时光,可是人已不是往昔的模样。灯光闪烁,尖厉的寒风相逼。尖厉的寒风相逼啊,映照出人的憔悴,这样的面容。
注释
这里指虫鸣声,像是织络丝线的声音。;指尖利的寒风。;逼迫,强制。在这里形容寒风的凛冽。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘和愁织。络丝整夕无休息’将愁绪比作丝线,且赋予络丝以人的‘无休息’的状态,生动地表现出愁绪的绵延不断。在意境营造方面,词中通过描写秋夜的尖风、闪烁的灯光,构建出一种孤寂、清冷的秋夜意境。情感表达上,充满了愁苦、惆怅与对往昔的怀念。词中的‘秋情如故人非昔’直接表达出物是人非的伤感,而‘照人憔悴,这般颜色’则深刻地描绘出词人内心愁苦在面容上的体现。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开,既有对时光流逝、人事已非的悲叹,也有当下自身愁苦状态的倾诉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。