忆秦娥·次前韵答钝子见和
清 · 宁调元 · 五言
原文
萧条极。年年人面桃花色。桃花色。萍踪无定,江南江北。
明眸未和东方白。相偎相倚成畴昔。成畴昔。几何人寿,暗中偷掷。
译文 / 白话释义
极其萧条冷落。每年桃花盛开依旧如人面般娇艳。桃花的颜色啊。我如浮萍般踪迹不定,漂泊在江南江北。明亮的眼睛还未等到天亮。曾经相互依偎的时光已经成为过去。成为过去啊。人的寿命能有多久呢,在不知不觉中就被偷偷抛却。
注释
往昔,从前。出自《礼记·檀弓上》‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’
赏析
从文学手法上看,词中多处使用了叠句,如‘桃花色’‘成畴昔’的重复,起到强调和回环往复的作用,增强了词的节奏感和韵律美,也加深了情感的表达。在意境营造方面,‘萧条极’开篇就奠定了一种孤寂、冷落的氛围,‘桃花色’与‘萍踪无定’形成鲜明对比,娇艳的桃花暗示美好事物,而萍踪不定则表达出漂泊无依,两者对比更显凄凉。在情感表达上,此词满是对时光易逝、漂泊不定的感伤,‘几何人寿,暗中偷掷’直接表达出对人生短暂的哀叹,而‘明眸未和东方白。相偎相倚成畴昔’则流露出对往昔美好时光消逝的惆怅与怀念。主题思想围绕着对时光、漂泊和往昔的感怀,展现出一种消极又无奈的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。