忆秦娥·东昌道中有怀
清 · 陈世祥 · 五言
原文
天边月。相思准备和他说。和他说。清光分照,料应关切。
风知帘缝勾香泄。西楼月转鸣蛩咽。鸣蛩咽。月儿不管,闷怀空结。
译文 / 白话释义
天边的明月啊。我正准备把相思之情对它诉说。对它诉说。那清澈的月光分别照着我们,料想它应该会对我关切。风儿知道帘缝里有香气泄出。西楼明月转动,蟋蟀鸣叫如同呜咽。蟋蟀呜咽。月亮却不管这些,我心中的烦闷只能徒然郁积。
注释
鸣叫的蟋蟀。蛩,蝗虫的别名,一般指蟋蟀。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。词中以天边月为情感的寄托对象,将思念之情与明月相联系,明月的清光本是美好的自然景象,但在词人笔下却成为引发相思和孤寂感的媒介,如‘清光分照,料应关切’,赋予明月以情感,仿佛明月能理解自己的相思,可又在‘月儿不管,闷怀空结’中打破这种幻想,更加突出内心的无奈与苦闷。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘风知帘缝勾香泄’,将风拟人化,似乎风了解帘内的香气,巧妙地勾勒出一种静谧而又略带神秘的氛围。词的情感表达十分细腻,通过对明月、风、蛩鸣等自然景象的描写,层层递进地表达出自己的相思之情和烦闷情绪。主题思想围绕着相思与孤寂展开,通过这些自然景象与内心感受的交织,展现出词人内心深处难以排解的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。