忆秦娥·闺怨,用冯延巳调
清 · 樊增祥 · 五言律诗
原文
开镜匣。日射胭脂颊。滑滑。苏合油滤垂地发。
金钗斜溜耳珠戛。宝髻须花压。恰恰。簪上一枝长十八。
译文 / 白话释义
打开镜匣。阳光映照在抹了胭脂的脸颊上。头发顺滑,用苏合香油护理过的头发垂到地上。金钗斜插,耳珠碰撞发出声响。华丽的发髻需要花朵来压一压。正好,簪上一枝名为‘长十八’的花。
注释
盛梳妆用品的匣子,里面装有镜子等物。;一种从苏合香树中提取的香膏,可用于润发等。;耳珠,即耳环;戛,象声词,这里形容耳珠碰撞发出的声音。;古代妇女发髻的一种美称,形容发髻华丽。;一种花的名称。
赏析
这首词通过描写美人梳头的场景,展现出一种精致、柔美的意境。从写作手法上看,词中采用了白描的手法,如‘开镜匣。日射胭脂颊。’简单几笔就勾勒出画面的起始场景,生动地描绘出美人梳妆时的模样。在描写美人的头发时,‘滑滑。苏合油滤垂地发。’细致地刻画了头发的顺滑,给人以直观的感受。情感表达上,透露出一种对美人的欣赏之情,这种欣赏之情蕴含在对美人梳妆细节的描写之中。主题思想围绕着美人梳妆展开,通过对梳妆场景和美人形象的描绘,展现出女性的柔美和生活中的小情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。