忆秦娥·美人足。以下三首社集分赋

清 · 陈世祥 · 五言

原文
双莲小。是伊行处成香草。成香草。一弯三寸,量来还少。
午帘小立苔声悄。绿阶点定相思稿。相思稿。若教掌上,着人情饱。
译文 / 白话释义

双脚如同小小的莲花。只要是她走过的地方就长满了香草。长满了香草。那一双三寸金莲,丈量起来还不足三寸呢。中午时分在帘下静静伫立,苔藓悄然无声。绿色的台阶仿佛是定好了的相思稿纸。相思稿纸啊。如果将她的脚放在手掌上把玩,真让人饱享情思。

注释

第三人称代词,这里指代女子。;苔藓植物。这里‘苔声悄’描绘出一种静谧的环境氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将女子的足比作双莲,生动形象地写出了女子足的小巧精致,‘一弯三寸,量来还少’直接对女子的三寸金莲进行描写,从侧面体现出当时以小脚为美的社会审美观念。在意境营造方面,‘午帘小立苔声悄。绿阶点定相思稿’描绘出一种静谧、清幽的氛围,一个女子静静伫立在午间帘下,苔藓无声,台阶仿佛是相思的稿纸,画面感十足。在情感表达上,词中充满了对女子的喜爱与倾慕之情,从对女子双足的细致描写以及最后‘若教掌上,着人情饱’这种把玩女子双足能让人饱享情思的表达可以看出。主题思想主要是对女子的赞美与爱慕,通过对女子双足这一细节的描写来展现女子的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。