原文

穿修竹

夜深一点徽微绿

微微绿

渐飞渐近，伴人幽独

多情争忍轻罗扑

爱他不照繁华屋

繁华屋

笙歌如沸，银灯如簇

译文 / 白话释义

在修长的竹林中穿行。夜深之时，一点微微的绿色在闪烁。那微微的绿色，渐渐地飞近，陪伴着人的清幽与孤独。多情的它怎忍心被轻轻的罗网扑打。喜爱它不照那繁华的屋子。那繁华的屋子，笙歌如同沸腾一般，银灯如同簇拥在一起。

注释

微微，形容萤光的微弱。这里突出萤光的幽微，给人以静谧之感。；幽静孤独，描绘出人的心境以及萤所陪伴的氛围，体现出一种清冷的情感。；怎忍，表达了对萤被扑打的不忍，流露出对萤的喜爱之情。；簇拥，形象地写出银灯的密集状态，与繁华的景象相呼应。

赏析

在文学手法上，通过‘穿’字生动地描绘出萤的灵动，‘微微绿’的反复强调，突出了萤的幽微之态，营造出清幽的意境。情感表达上，表达了对萤的喜爱与怜惜，它不追逐繁华，却陪伴着幽独之人，体现出一种超脱世俗的情感。意境营造上，以幽深的竹林为背景，与微微的绿萤相呼应，展现出一种静谧、清幽的氛围。主题思想上，以萤为意象，表达了对世俗繁华的超脱和对清幽之美的追求。

主题与意象

写景抒情清幽超脱意象

忆秦娥 萤

忆秦娥萤