原文

嵩岳云峰近，高居水竹幽。

筑堂依别墅，甃石带芳沟。

翠荇含风弱，红蕖着雨柔。

菱歌花外发，兰桨月中游。

卷幔红云乱，开尊碧露浮。

使君曾弭节，持斧照南州。

绿野池台暮，平泉草树秋。

吾宗多秀发，公子独清修。

屡接何蕃武，长怀贾谊忧。

拾萤供夜读，走马散春愁。

朋友频相过，琴觞每唱酬。

籍通青琐贵，文擅省闱优。

归思劳清梦，高情忆故丘。

卜邻端有约，岁晚共绸缪。

译文 / 白话释义

嵩山的云峰很近，高高地居住在水竹环绕的幽静之处。建造堂屋依靠着别墅，用石块砌成的沟渠带有芬芳。翠绿的荇菜在风中柔弱，红色的荷花在雨中柔软。菱歌在花丛外传出，兰桨在月下游玩。卷起窗帘红云混乱，打开酒杯碧露浮动。使君曾经停留，拿着斧头照耀南州。绿野的池台在傍晚，平泉的草树在秋天。我们家族有很多杰出的人才，公子独自清正修美。多次接待何蕃武，常常怀念贾谊的忧虑。拾取萤火虫供夜晚读书，骑着马驱散春天的忧愁。朋友频繁地来访，琴酒每次都相互酬答。凭借关系进入朝廷显贵，文章擅长在省闱中优秀。归乡的思念使清梦劳累，高尚的情怀回忆故乡。占卜邻居确实有约定，年末一起相互安慰。

注释

用砖砌。这里指用石块砌成沟渠。；多年生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。；荷花的别称。；使车慢行。这里指使君停留。；宫门上的一种装饰，常以青色镂刻成连环花纹，也借指宫廷。这里指凭借关系进入朝廷显贵。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了一幅山水田园的画卷。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘翠荇含风弱，红蕖著雨柔’等句，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，既有对隐居生活的喜爱和享受，如‘高居水竹幽’‘卷幔红云乱，开尊碧露浮’等句所展现的闲适；又有对国家和个人命运的思考，如‘屡接何蕃武，长怀贾谊忧’，体现出诗人的家国情怀。意境营造方面，通过对嵩山云峰、水竹、芳沟、翠荇、红蕖等自然景物的描写，营造出了清幽、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对隐居生活的追求和对家国的关怀。

主题与意象

写景闲适对仗家国隐居

益清堂