忆亲 其二

明 · 石宝 · 七言绝句

原文
鹤发童颜会面难,况将歌酒奉深欢
南风已入高秋树,才得归鸿一问安
译文 / 白话释义

亲人头发已白、面容却如孩童般,相见是如此困难,更何况是拿着酒唱歌来尽情欢聚呢。南风已经吹进了深秋的树木,才得以托归雁带去一声问候。

注释

白色的头发,红润的面色,形容老年人气色好,有精神。;尽情的欢乐,这里指与亲人欢聚的美好时刻。;归雁,诗中用来寄托对亲人的思念,古人有借雁传书的说法。

赏析

从文学手法上看,首句‘鹤发童颜会面难’,运用了外貌描写,通过‘鹤发童颜’勾勒出亲人的形象,同时一个‘难’字直抒胸臆,奠定全诗难以与亲人相见的哀伤基调。‘南风已入高秋树’这句运用了借景抒情的手法,南风入秋树,本是季节的自然变化,却暗示时光的流逝,而自己仍与亲人分离。在情感表达方面,全诗表达出对亲人深深的思念以及难以相见的惆怅之情。在意境营造上,通过描绘秋树、归鸿等景象,营造出一种萧索、孤寂又带有一丝希望的意境,归鸿仿佛是自己与亲人联系的一丝希望。主题思想围绕着对亲人的思念展开,体现出对亲情的珍视和渴望团聚的迫切心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。