弈棋有进劝工部兄召客
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
索居湖海欲忘忧,瓜葛相呼事弈秋。
方罫互赢多有进,圆盆更酌早为谋。
格高谁是州中正,米贱休沽县督邮。
及取春光尚堪赏,莫辞醉倒更扶头。
译文 / 白话释义
孤独地居住在湖海之间想要忘却忧愁,亲族相互招呼来下棋。棋盘之上互相争胜多有进步,圆盆(酒杯)中酒没了要早早谋划再斟酒。品格高尚的谁是那评定人才的州中正呢,米价低廉就不要去买那县中的督邮酒了。趁着还有值得赏玩的春光,不要推辞喝醉倒下后再被人扶起继续饮酒。
注释
孤独地散处一方。;比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。;是古代最会下棋的人,这里指下棋。;棋盘上的方格。;这里指盛酒的器具。;古代官职名,负责品评人物等。;古代官职名。这里可能是用与酒有关的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,点明自己索居湖海的状态以及下棋的活动,‘索居湖海欲忘忧’直接表达出想要借下棋排遣忧愁的想法。颔联描写下棋的情景,‘方罫互赢’描绘出棋局上你来我往的竞争状态,对仗工整。颈联运用典故,‘州中正’和‘县督邮’的典故增添了诗的文化内涵,同时也表达出一种超脱世俗评判,享受当下的态度。尾联则是一种劝酒辞,‘及取春光尚堪赏,莫辞醉倒更扶头’以春光尚好为由劝人尽情饮酒,渲染出一种洒脱豪放的氛围。在情感表达上,诗中既有索居的忧愁,又有下棋时的欢乐和对当下生活的一种洒脱态度。在意境营造方面,前两联构建出一种友人相聚下棋的轻松氛围,后两联则进一步拓展到对人生态度的一种豁达境界。主题思想围绕着下棋、饮酒、享受春光等活动,表达出一种超脱忧愁、及时行乐的豁达人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。